ヲタクの和訳部屋

ヲタクが和訳してみた

2022-03-01から1ヶ月間の記事一覧

다시,봄(また、春)/NU'EST 和訳

다시,봄(また、春)/NU'EST 시간이 지난다면 괜찮을까요 時間が経てば大丈夫でしょうか 계절은 추억이 되어 쌓이겠죠 季節は思い出になって積もるでしょう 사랑이란 건 愛というものは 기다림조차도 나를 (미소로 나를) 待つことさえも僕を (微笑みで僕を) 채…

Downpour(소나기/夕立ち)/I.O.I 和訳

Downpour(소나기/夕立ち)/I.O.I 이 비가 この雨が 머리 위로 쏟아지면 頭の上に降り積もれば 흠뻑 젖고 말겠죠 びしょ濡れになるでしょう 내 마음도 私の心も 머물러줘요 留まっててください 아직까진 그대 없이 나 혼자 まだあなた無しで私一人 이 비를 맞…