다시,봄(また、春)/NU'EST
시간이 지난다면 괜찮을까요
時間が経てば大丈夫でしょうか
계절은 추억이 되어 쌓이겠죠
季節は思い出になって積もるでしょう
사랑이란 건
愛というものは
기다림조차도 나를 (미소로 나를)
待つことさえも僕を (微笑みで僕を)
채워가죠 (매일 내 마음)
満たしていきます (毎日僕の気持ちを)
기억의 설렘 벅차오르듯
記憶のときめきが込み上げるように
찬란한 우리 둘의 시간을
煌めく僕達二人の時間を
끌어안고 내딛는 우리 걸음마다
抱きしめて踏み出す 僕達の一歩ごと
흔적이 드리우면
足跡が示されたら
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
自分でも知らない間に我慢できないほど
네가 그리워서 보고 싶으면
君が恋しくて会いたくなったら
그때,난 어떡해
その時、僕はどうしよう
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
会いたい気持ち 独り言 独り言
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
季節の風 その上に足跡のように残って
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
会いたい日 いつか いつか
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
僕達また会う春の君を抱く
우리의 봄이 여전하게
僕達の春が変わらないように
세상이 모두 변해도 나는
世界が全て変わっても僕は
변하지 않을 수 있어
変わらずにいられる
추운 겨울이 모두 지난
寒い冬が全て過ぎていった
3월이 되면 그곳에 서 있을게
3月になったらあの場所で立ってるよ
다시 봄이 찾아오면
また春が訪れたら
사랑을 알게 되면 아픔이 더
愛を知ったら痛みがもっと
커진다는 말을 믿지 않아
大きくなるっていう言葉は信じない
우리의 정원에 가득 피어난 봄 꽃잎처럼
僕達の庭園にたくさん咲いた春の花びらのように
꽃잎처럼
花びらのように
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
自分でも知らない間に我慢できないほど
네가 그리워서 보고 싶으면
君が恋しくて会いたくなったら
그때,난 어떡해
その時、僕はどうしよう
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
会いたい気持ち 独り言 独り言
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
季節の風 その上に足跡のように残って
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
会いたい日 いつか いつか
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
僕達また会う春の君を抱く
시간 속을 내달리다
時間の中を力いっぱい走るうちに
어디론가 더 멀어질까 봐 더욱더 겁나
どこかもっと遠くになりそうで余計に怖い
내가 널 잊는 일
僕が君を忘れること
숨이 멈출 때까지 없을 거야
息が絶えるまでないから
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
会いたい気持ち 独り言 独り言
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
季節の風 その上に足跡のように残って
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
会いたい日 いつか いつか
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
僕達また会う春の君を抱く
우리의 봄이 여전하게
僕達の春が変わらないように
세상이 모두 변해도 나는
世界が全て変わっても僕は
변하지 않을 수 있어
変わらずにいられる
추운 겨울이 모두 지난 3월이 되면
寒い冬が全て過ぎていった3月になったら
그곳에 서 있을게
あの場所で立ってるよ
다시 봄이 찾아오면
また春が訪れたら
