ヲタクの和訳部屋

ヲタクが和訳してみた

2022-04-01から1ヶ月間の記事一覧

VENOM(거미줄/蜘蛛の巣)/Stray Kids 和訳

VENOM/거미줄(蜘蛛の巣) Stray Kids 거미줄 蜘蛛の巣 거미줄 蜘蛛の巣 꽁꽁 묶였어 キツく縛られた 거미줄 蜘蛛の巣 (거미줄) (蜘蛛の巣) 거미줄 蜘蛛の巣 Got me got me got me 捕まえた 지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네 通り過ぎる途中に知らぬ顔でま…

Hush Hush/fromis_9 和訳

Hush Hush/fromis_9 어서 와 늦겠어 おかえり 遅かったね Can you hear me? 聞こえてる? Oh my! Hush hush ちょっと 静かにして 어둠이 쫙 깔린 밤 闇にパッと包まれた夜 Oh my! Rush rush ちょっと 早く来てよ Umm 어서 숨어봐 Umm さぁ隠れて Clap clap …

DM/fromis_9 和訳

DM/fromis_9 Hey you 지금 뭐 해 Hey you 今何してるの 잠깐 밖으로 나올래 ちょっと外に出てこれる? 네가 보고 싶다고 あなたに会いたいな 거울 속의 난 So perfect 鏡の中の私はとても完璧 새로 산 신발도 Check it okay 新しく買った靴も大丈夫よ 잠든 …

Polaroid Love/ENHYPEN 和訳

Polaroid Love/ENHYPEN It's like a polaroid love これは一瞬を切り撮った愛みたい 사랑 촌스런 그 감정 愛は野暮ったい そんな感情 근데 내 가슴이 뛰어 でも僕の胸がドキドキするんだ 왜 나 이래 나 どうして僕なんだろう? 왜 사랑에 목매는 건지 なんで…