ヲタクの和訳部屋

ヲタクが和訳してみた

2022-06-04から1日間の記事一覧

Silent Cry/Stray Kids 和訳

Silent Cry/Stray Kids 넌 그저 그렇게 아무렇지 않게 君はただそうやって なんてことないように 웃고 있는데 들리는 네 말에 笑ってるけど 聞こえる君の言葉に You always say “I’m okay” 하지만 다 보여 いつも"大丈夫"って言うけど でも全部見えてるよ 너…

CHEESE/Stray Kids 和訳

CHEESE/Stray Kids 뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨? トゥトゥトゥ ウケる? 머리가 아픈 게 웃겨? 頭痛いのがウケる? A급 감성이 웃겨? A級感性がウケる? 하 CHEESE フッ チーズ 옷차림 헤어스타일 身なりやヘアスタイル 내 눈엔 폼나지 俺の目にはイケてる 외부인 외…