DM/fromis_9 和訳
DM/fromis_9
Hey you 지금 뭐 해
Hey you 今何してるの
잠깐 밖으로 나올래
ちょっと外に出てこれる？
네가 보고 싶다고
あなたに会いたいな
거울 속의 난 So perfect
鏡の中の私はとても完璧
새로 산 신발도 Check it okay
新しく買った靴も大丈夫よ
잠든 도시를 깨워
眠ってる都市を起こすの
Late night late night
真っ暗な夜に
더 더 더 두근거려
もっとドキドキするわ
거리마다 빛나는
街ごとに輝く
Spotlight spotlight
明るいスポットライト
네게 가까워질 때
あなたに近付く時
Ah woo woo woo
내 입가에 미소가 번져
私の口元に微笑みが広がって
네 눈 속에 My eyes
あなたの目の中に私が映ると
떨려와 Yeah
震えちゃうの Yeah
달콤하게 속삭일래
甘く囁くわ
간직했던 내 맘을
大切にしていた私の気持ちを
Yeah it's you
そう 君へと
Doesn't matter
心配しないで
특별한 Me and you
特別な私達
가까이 갈래 I want to
近付きに行くわ
눈을 못 피하게
目を逸らせないように
말도 못 돌리게
話も回せれないぐらいに
너만 좋다면
あなたさえよければ
Doesn't matter
心配しないで
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
躊躇わずにあなたの気持ちをもっと見せて
네 손을 잡을래
あなたの手を握るわ
너를 꼭 안을래
あなたをギュッと抱きしめるの
좋아해 널 내 맘은 I want you
あなたが好き 私の心は君が欲しいよ
기다리다 놓쳐 날
待ちくたびれて逃げちゃいそうな私を
너도 알잖아 난 Special (Woo)
あなたも知ってるでしょ 私は特別って
원하는 건 딱 하나
望みは一つだけ
모두 알잖아
全部知ってるでしょ
다 티가 나는 걸
全てバレバレなの
장난이 아니야 난
冗談じゃないわ 私は
욕심이 생겼어 난
欲が出てきたの 私は
이대로 널 보낼 순 없어
このままあなたを手放せないよ
Ah woo woo woo
네 미소에 내 맘이 떨려
君の微笑みに私の心が震えるの
내 두 볼에 Red light
私の両頬に赤い光が
번져와 Yeah
広がっていく Yeah
솔직하게 말해볼래
正直に言ってみるわ
숨겨왔던 내 맘은
隠してきた私の気持ちは
Yeah it's you
そう 君へと
Doesn't matter
心配しないで
특별한 Me and you
特別な私達
가까이 갈래 I want to
近付きに行くわ
눈을 못 피하게
目を逸らせないように
말도 못 돌리게
話も回せれないぐらいに
너만 좋다면
あなたさえよければ
Doesn't matter
心配しないで
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
躊躇わずにあなたの気持ちをもっと見せて
네 손을 잡을래
あなたの手を握るわ
너를 꼭 안을래
あなたをギュッと抱きしめるの
(좋아해 널 내 맘은 I want you)
(あなたが好き 私の心はあなたが欲しいよ)
So just listen
だから聞いて
떨리는 내 손을 잡아줘
震えている私の手を握ってほしい
넌 So special
あなたはとても特別よ
매일 밤 기다린 지금 이 순간
毎晩待っていた今この瞬間
You're the one that I needed
私が必要としてるのはあなたなの
나와 같다고 말해줘
私と同じだと言ってほしい
이 밤이 끝나기 전에
この夜が終わる前に
Doesn't matter
心配しないで
시작해 Me and you
始まる私達
느낌이 좋아 I got you
いい感じなの分かったわ
어떡해 너와 나
どうしよう あなたと私
이렇게 가까이
こんなに近く
네 맘이 보여
あなたの心が見える
Doesn't matter
心配しないで
주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘
躊躇わずにあなたの両腕で私を抱きしめて
어쩌면 너와 나
もしかすると あなたと私
마주한 이 순간
向き合ったこの瞬間
좋아해 난 너만을 I want you
好きだよ 私はあなただけを欲してる
